"come a long way" in Russian
Definition
Со временем заметно продвинуться вперёд или значительно улучшиться по сравнению с прошлым.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для похвалы достижений людей, технологий и ситуаций. Обычно используется в неформальной и положительной речи, особенно в совершенном времени.
Examples
You have come a long way since you started learning English.
Ты **далеко продвинулся** с тех пор, как начал учить английский.
The city has come a long way in the last ten years.
Город за последние десять лет **сильно изменился**.
Our technology has come a long way from when it started.
Наша технология **далеко продвинулась** с момента своего появления.
Wow, you've come a long way—I'm really impressed!
Вау, ты **далеко продвинулся** — я действительно впечатлён!
Cooking used to be hard for me, but I’ve come a long way.
Раньше готовить было трудно, но теперь я **далеко продвинулась**.
Online shopping has come a long way since the early days of the internet.
С момента появления интернета онлайн-шопинг **сильно изменился**.