"come 'n' get it" in Russian
Definition
Неформальное выражение, чтобы позвать людей, что что-то (обычно еда) готово, и они могут это забрать.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, обычно выкрикивается во время еды. Чаще всего касается еды, но может быть использовано шутливо и для других вещей. Обычно используют сокращённую форму.
Examples
Mom yelled, "Come 'n' get it, dinner's ready!"
Мама крикнула: "**Идите и берите** — ужин готов!"
When the cookies were out of the oven, Ben said, "Come 'n' get it!"
Когда печенье было готово, Бен сказал: "**Подходите, берите**!"
Grandpa called the kids to the table, saying, "Come 'n' get it!"
Дедушка позвал детей к столу: "**Идите и берите**!"
Come 'n' get it, if you want your share before it's gone!
**Идите и берите**, пока всё не разобрали!
As soon as the pizza arrived, Jamie shouted, "Come 'n' get it!"
Как только доставили пиццу, Джейми закричал: "**Подходите, берите**!"
You snooze, you lose—come 'n' get it while it's hot!
Кто не успел — тот опоздал! **Идите и берите**, пока горячо!