"combatant" in Arabic

• مقاتل
• محارب

Definition

المقاتل هو الشخص الذي يشارك بنشاط في القتال خلال الحرب أو النزاعات؛ يمكن أن يشير إلى جندي أو أي شخص يشارك في المعركة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو العسكرية أو القانونية. 'مقاتل' يشمل كل من يشارك فعليًا في القتال، وليس فقط الجنود النظاميين. يختلف عن 'مدني' أو 'غير مقاتل'.

Examples

The combatant wore a helmet and armor.

كان **المقاتل** يرتدي خوذة ودروعاً.

Each combatant was ready for the battle.

كان كل **مقاتل** مستعداً للمعركة.

The treaty protects both civilian and combatant populations.

تعمل المعاهدة على حماية السكان المدنيين و**المقاتلين** على حدٍ سواء.

After years as a combatant, he found it hard to return to normal life.

بعد سنوات كـ**مقاتل**، وجد صعوبة في العودة إلى الحياة الطبيعية.

The two combatants circled each other, searching for an opening.

دار **المقاتلان** حول بعضهما البعض يبحثان عن فرصة للهجوم.

Under international law, a combatant must follow rules even during war.

بموجب القانون الدولي، يجب على **المقاتل** اتباع القوانين حتى أثناء الحرب.