"comb through" in Arabic
Definition
البحث أو الفحص بعناية شديدة وبشكل دقيق، عادةً للعثور على تفاصيل أو عناصر محددة.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في سياق غير رسمي أو محايد، وخاصة عند البحث في مستندات أو بيانات أو أماكن مادية. تعني البحث الدقيق وليس السريع.
Examples
We need to comb through these documents for any mistakes.
نحتاج أن **نفحص بدقة** هذه المستندات بحثاً عن أي أخطاء.
The police combed through the area looking for clues.
قامت الشرطة **بتفتيش** المنطقة بعناية للبحث عن أدلة.
She combed through the emails to find the message.
قامت **بفحص** الرسائل الإلكترونية للعثور على الرسالة.
We've been combing through job applications all week.
كنّا **نفحص بدقة** طلبات العمل طوال الأسبوع.
He combed through the data but couldn’t find any errors.
**فتش بدقة** البيانات لكنه لم يجد أي أخطاء.
After combing through hundreds of pages, she finally found the answer.
بعد أن **فحصت بدقة** مئات الصفحات، وجدت أخيرًا الجواب.