"comb for" in Russian
Definition
Что-либо искать очень внимательно и тщательно, чтобы найти определённую вещь.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальных и полуформальных ситуациях, часто с физическим поиском или тщательным изучением информации ('comb for clues', 'comb for answers'). Обычно сочетается с 'comb through'. Не про расчёску.
Examples
The police combed for evidence at the crime scene.
Полиция **тщательно искала** улики на месте преступления.
Volunteers combed for survivors after the earthquake.
Волонтёры **прочёсывали** местность в поисках выживших после землетрясения.
They combed for their lost puppy in the park.
Они **прочёсывали** парк в поисках своей потерянной собачки.
I spent an hour combing for my car keys before I realized they were in my bag.
Я целый час **тщательно искал** свои ключи от машины, пока не понял, что они были в моей сумке.
Reporters combed for details about the celebrity's private life.
Журналисты **тщательно искали** подробности о личной жизни знаменитости.
Fans combed for tickets online the moment they went on sale.
Фанаты моментально начали **тщательно искать** билеты онлайн, как только они поступили в продажу.