"comb for" in Arabic

• يبحث بدقة عن

Definition

البحث بدقة في شيء من أجل إيجاد شيء محدد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات غير رسمية أو شبه رسمية للبحث بدقة ('comb for clues'). غالباً مع كلمة 'through' ('comb through files for'). لا تعني فعل التمشيط الحقيقي.

Examples

The police combed for evidence at the crime scene.

فتشَت الشرطة **بدقة عن** أدلة في مسرح الجريمة.

Volunteers combed for survivors after the earthquake.

بحث المتطوعون **بدقة عن** ناجين بعد الزلزال.

They combed for their lost puppy in the park.

**بحثوا بدقة عن** جروهم المفقود في الحديقة.

I spent an hour combing for my car keys before I realized they were in my bag.

قضيت ساعة وأنا **أبحث بدقة عن** مفاتيح السيارة حتى اكتشفت أنها في حقيبتي.

Reporters combed for details about the celebrity's private life.

بحث الصحفيون **بدقة عن** تفاصيل حياة المشاهير الخاصة.

Fans combed for tickets online the moment they went on sale.

بحث المعجبون **بدقة عن** التذاكر فور طرحها للبيع على الإنترنت.