"coloreds" in Turkish
Definition
"Coloureds" kelimesi, özellikle ABD ve Güney Afrika'da siyahi ya da melez insanları tanımlamak için eskiden kullanılan saldırgan ve artık kullanılmaması gereken bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Bu kelime modern dilde hakaret olarak kabul edilir, sadece tarihi analizlerde veya alıntılarda kullanılabilir. Günümüz insanlarını tanımlamada kullanmayınız.
Examples
The word coloreds appeared in old history books.
Eski tarih kitaplarında **coloureds** kelimesine rastlanır.
Some laws separated coloreds from others.
Bazı yasalar, **coloureds** gruplarını diğerlerinden ayırıyordu.
We should not call people coloreds today.
Günümüzde insanlara **coloureds** dememeliyiz.
My grandfather remembers a time when coloreds had fewer rights.
Dedem, **coloureds** gruplarının daha az hakka sahip olduğu zamanları hatırlıyor.
In South Africa, coloreds has a specific historical meaning, but it's still sensitive.
Güney Afrika'da **coloureds** kelimesinin özel bir tarihi anlamı vardır ama hâlâ hassastır.
Museums sometimes use the term coloreds to explain the past, but with warnings.
Müzelerde bazen geçmişi açıklamak için **coloureds** terimi kullanılır, ama uyarılarla birlikte.