"coloreds" in Chinese (Traditional)

• 有色人種（過時／冒犯性）

Definition

「Coloreds」是一個過時且具冒犯性的詞，過去在美國和南非指黑人或混血種族的人。現今已不應再使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是極具冒犯性、過時的用語，現在不應再用來形容任何人。僅見於歷史語境或討論南非的種族分類時。

Examples

The word coloreds appeared in old history books.

「**coloreds**」這個詞出現在舊的歷史書中。

Some laws separated coloreds from others.

有些法律將**coloreds**與其他人分開。

We should not call people coloreds today.

我們今天不應該稱呼別人為「**coloreds**」。

My grandfather remembers a time when coloreds had fewer rights.

我祖父記得**coloreds**權利較少的時候。

In South Africa, coloreds has a specific historical meaning, but it's still sensitive.

在南非，「**coloreds**」有特定的歷史意義，但仍屬敏感話題。

Museums sometimes use the term coloreds to explain the past, but with warnings.

博物館有時會用「**coloreds**」來說明過去，但會加聲明。