"coloreds" in Bengali

• কালার্ডস (সমাজবদ্ধ গোষ্ঠী)
• (অপ্রচলিত ও অবমাননাকর শব্দ)

Definition

'কালার্ডস' একটি পুরানো ও অবমাননাকর শব্দ, উনিশ-বিশ শতকে বিশেষ করে আমেরিকা এবং দক্ষিণ আফ্রিকায় কৃষ্ণাঙ্গ অথবা মিশ্রজাতির মানুষদের বোঝাতে ব্যবহৃত হত। এখন ব্যবহার করা অপ্রাসঙ্গিক ও অশোভন।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি খুব অবমাননাকর এবং অপ্রচলিত। কেবল ইতিহাস আলোচনা বা উদ্ধৃতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে। বর্তমান সময়ে ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।

Examples

The word coloreds appeared in old history books.

পুরনো ইতিহাসের বইগুলোতে **কালার্ডস** শব্দটি পাওয়া যায়।

Some laws separated coloreds from others.

কিছু আইনে **কালার্ডস**-দের অন্যদের থেকে পৃথক রাখা হতো।

We should not call people coloreds today.

আমরা আজ কাউকে **কালার্ডস** বলে ডাকা উচিত নয়।

My grandfather remembers a time when coloreds had fewer rights.

আমার দাদা এমন সময় মনে করতে পারেন যখন **কালার্ডস**-দের কম অধিকার ছিল।

In South Africa, coloreds has a specific historical meaning, but it's still sensitive.

দক্ষিণ আফ্রিকায়, **কালার্ডস** শব্দটির একটি নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক অর্থ আছে, তবে এটি এখনও সংবেদনশীল।

Museums sometimes use the term coloreds to explain the past, but with warnings.

মিউজিয়ামগুলো মাঝে মাঝে অতীত ব্যাখ্যা করতে **কালার্ডস** শব্দটি ব্যবহার করে, তবে সতর্কবার্তা সহ।