"coloreds" in Arabic

• الملونون (مصطلح قديم/مهين)

Definition

"Coloreds" هو مصطلح قديم ومهين كان يُستخدم خاصة في الولايات المتحدة وجنوب إفريقيا للإشارة إلى الأشخاص ذوي البشرة السوداء أو المختلطة. لا ينبغي استخدامه الآن.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح شديد الإهانة وقديم جدًا، ويمنع استخدامه لوصف الأشخاص حاليًا. قد يُذكر فقط في سياقات تاريخية أو عند مناقشة التصنيفات العرقية في جنوب إفريقيا.

Examples

The word coloreds appeared in old history books.

كلمة **coloreds** ظهرت في كتب التاريخ القديمة.

Some laws separated coloreds from others.

بعض القوانين كانت تفصل بين **coloreds** وغيرهم.

We should not call people coloreds today.

لا يجب أن نُسمي الناس اليوم **coloreds**.

My grandfather remembers a time when coloreds had fewer rights.

يتذكر جدي زمنًا كان فيه **coloreds** يملكون حقوقًا أقل.

In South Africa, coloreds has a specific historical meaning, but it's still sensitive.

في جنوب إفريقيا، كلمة **coloreds** لها معنى تاريخي محدد لكنها لا تزال حساسة.

Museums sometimes use the term coloreds to explain the past, but with warnings.

تستخدم المتاحف أحيانًا مصطلح **coloreds** لشرح التاريخ، لكن مع تحذيرات.