"colony" in Arabic

• مستعمرة
• جماعة تعيش معًا

Definition

تشير كلمة colony إلى إقليم تسيطر عليه دولة أخرى، أو إلى مجموعة من الحيوانات أو الحشرات أو الناس تعيش معًا في مكان واحد. يختلف المعنى حسب ما إذا كان السياق تاريخيًا أو سياسيًا أو متعلقًا بالطبيعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا في التاريخ في عبارات مثل 'a British colony' و 'former colony'. وفي العلم والطبيعة تظهر كثيرًا مع تراكيب مثل 'ant colony' و 'bat colony' و 'colony of bacteria'. لا تخلط بينها وبين 'colonization' التي تعني عملية الاستعمار، أو 'colonial' وهي الصفة.

Examples

This island was once a colony of Spain.

كانت هذه الجزيرة **مستعمرة** تابعة لإسبانيا.

The children watched an ant colony in the garden.

شاهد الأطفال **جماعة تعيش معًا** من النمل في الحديقة.

A bird colony lives near the lake.

تعيش **جماعة تعيش معًا** من الطيور قرب البحيرة.

The museum has a new exhibit about life in the old colony.

لدى المتحف معرض جديد عن الحياة في **المستعمرة** القديمة.

Researchers found a small colony of bats inside the cave.

وجد الباحثون **جماعة تعيش معًا** صغيرة من الخفافيش داخل الكهف.

People still debate how the former colony should remember that period.

ما زال الناس يناقشون كيف ينبغي لتلك **المستعمرة** السابقة أن تتذكر تلك الفترة.