"collusion" in Arabic

• تواطؤ

Definition

تعاون سري أو غير قانوني بين أشخاص أو منظمات، عادةً بهدف خداع أو الإضرار بالآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الرسمية وخاصة في السياسة أو الأعمال لوصف اتفاقات غير قانونية. شائع مع عبارة 'بالتواطؤ مع'. لا يستخدم للخطط غير المؤذية أو العادية.

Examples

The two companies acted in collusion to fix prices.

تصرّفت الشركتان في **تواطؤ** لتثبيت الأسعار.

There was evidence of collusion between the officials and the criminals.

كان هناك دليل على وجود **تواطؤ** بين المسؤولين والمجرمين.

He was accused of being in collusion with a rival company.

تم اتهامه بأنه في **تواطؤ** مع شركة منافسة.

Some politicians were found to be in secret collusion with big corporations.

تبيّن أن بعض السياسيين في **تواطؤ** سري مع الشركات الكبرى.

"Was there any collusion during those negotiations?" asked the journalist.

سأل الصحفي: "هل كان هناك أي **تواطؤ** أثناء تلك المفاوضات؟"

The scandal exposed years of collusion between regulators and business leaders.

كشفت الفضيحة سنوات من **تواطؤ** بين المنظمين وقادة الأعمال.