"colluded" in Bengali

• ষড়যন্ত্র করা
• গোপনে সহযোগিতা করা (খারাপ উদ্দেশ্যে)

Definition

কারো সাথে গোপনে খারাপ বা অবৈধ উদ্দেশ্যে একসাথে কাজ করা। সাধারণত চুপিচুপি পরিকল্পনা করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ষড়যন্ত্র করা' এবং 'গোপনে সহযোগিতা করা' আইনি বা রাজনৈতিক ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণ কথোপকথনে খুব কম। 'Colluded with' মানে কারো সাথে গোপন ও খারাপ উদ্দেশ্যে মিলিত হওয়া, সাধারণ 'সহযোগিতা'র মতো নয়।

Examples

The two companies colluded to fix prices.

দুইটি কোম্পানি **ষড়যন্ত্র করেছে** দামের জন্য।

Officials colluded to hide the truth.

কর্মকর্তারা সত্য গোপন করতে **ষড়যন্ত্র করেছে**।

The suspects colluded to create a false alibi.

সন্দেহভাজনরা মিলে **ষড়যন্ত্র করেছে** এক ভুয়া অ্যালিবাই তৈরি করতে।

They colluded behind closed doors to influence the outcome of the vote.

তারা পর্দার আড়ালে **ষড়যন্ত্র করেছে** ভোটের ফলাফল প্রভাবিত করতে।

Journalists uncovered how executives colluded with suppliers for years.

সাংবাদিকরা উন্মোচন করেছেন কত বছর ধরে আধিকারিকরা **ষড়যন্ত্র করেছে** সরবরাহকারীদের সাথে।

The committee found evidence the parties colluded to limit competition.

কমিটি প্রমাণ পেয়েছে যে পক্ষগুলো প্রতিযোগিতা সীমিত করতে **ষড়যন্ত্র করেছে**।