"collide with" in Russian
Definition
Неожиданно и сильно удариться о что-либо или с кем-либо, часто при аварии.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальном или новостном контексте, описывает аварии или столкновения. Можно употреблять метафорически: 'collide with reality'. Только для серьезных столкновений, не для легкого касания.
Examples
Two cars collided with each other on the main road.
Две машины **столкнулись** друг с другом на главной дороге.
Be careful or you might collide with someone on the sidewalk.
Будьте осторожны, иначе вы можете **столкнуться с** кем-то на тротуаре.
The ship collided with an iceberg at night.
Корабль ночью **столкнулся с** айсбергом.
Their ideas often collide with each other in meetings.
Их идеи часто **столкваются друг с другом** на встречах.
The runner didn’t see the cyclist and collided with him at the corner.
Бегун не заметил велосипедиста и **столкнулся с** ним на углу.
My plans for the weekend collided with a family event, so I had to cancel them.
Мои планы на выходные **столкнулись с** семейным событием, поэтому мне пришлось их отменить.