"collide with" in Bengali

• সঙ্গে ধাক্কা খাওয়া
• সঙ্গে সংঘর্ষে জড়ানো

Definition

কোনো কিছু বা কারো সাথে জোরে ও হঠাৎ করে ধাক্কা লাগা বা সংঘর্ষ হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই খবর বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় দুর্ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'collide with reality' বা 'collide with another car' এর মতো বাক্যাংশে ব্যবহার হয়। সাধারণত গুরুতর সংঘর্ষ বুঝায়, হালকা যোগাযোগের জন্য নয়।

Examples

Two cars collided with each other on the main road.

দুটি গাড়ি প্রধান সড়কে একে অপরের সাথে **ধাক্কা খেয়েছিল**।

Be careful or you might collide with someone on the sidewalk.

সাবধানে চলুন, নাহলে ফুটপাতে কারো সাথে **ধাক্কা খেতে** পারেন।

The ship collided with an iceberg at night.

জাহাজটি রাতে একটি আইসবার্গের সাথে **ধাক্কা খেয়েছিল**।

Their ideas often collide with each other in meetings.

তাদের ধারণাগুলি মিটিংয়ে প্রায়ই একে অপরের সাথে **সংঘর্ষে জড়ায়**।

The runner didn’t see the cyclist and collided with him at the corner.

দৌড়বাজ সাইক্লিস্টকে দেখেনি এবং কোণে তার সাথে **ধাক্কা খেয়েছিল**।

My plans for the weekend collided with a family event, so I had to cancel them.

আমার সপ্তাহান্তের পরিকল্পনার সাথে একটি পারিবারিক অনুষ্ঠানের **সংঘর্ষ** হয়েছে, তাই আমাকে বাতিল করতে হয়েছে।