"collate" in Japanese

照合するまとめる並べる

Definition

情報や書類などを集めて整理し、正確性を確かめたり、完全なセットを作ること。主にオフィス、研究、印刷の場面で使われる。

ややフォーマルな場面で使われ、「collate data」や「collate documents」などの組み合わせが多い。日常の「集める」とは区別。

Please collate all the survey responses before the meeting.

会議の前にすべてのアンケート回答を**照合**してください。

The assistant will collate the documents for you.

アシスタントがあなたのために書類を**まとめます**。

We need to collate the test results before publishing them.

公開前にテスト結果を**照合**する必要があります。

Can you collate these pages so they're in the right order for printing?

印刷用にこれらのページを正しい順番に**並べてもらえますか**？

We spent all afternoon collating data from different sources for the report.

レポートのために異なるソースからデータを**照合する**のに午後を費やしました。

Make sure to collate the feedback before sending the summary to the manager.

まとめをマネージャーに送る前にフィードバックを**照合**してください。