"collate" in Chinese (Traditional)

整理核對匯編

Definition

蒐集、整理並對比資訊、文件或數據，通常用於核對準確性或創建完整的合集。常見於辦公室、研究和印刷領域。

“Collate”較正式，多用於學術、辦公室和印刷領域。印刷時意味將頁面按順序排列，研究時是整理數據。日常收集用“collect”或“gather”。常與“data”、“documents”、“results”、“pages”等連用。

Please collate all the survey responses before the meeting.

請在會議前**整理**所有問卷答覆。

The assistant will collate the documents for you.

助理會幫你**整理**文件。

We need to collate the test results before publishing them.

我們需要在公佈之前**整理**測試結果。

Can you collate these pages so they're in the right order for printing?

你能把這些頁面**整理**成正確的順序方便列印嗎？

We spent all afternoon collating data from different sources for the report.

我們花了一整個下午**整理**來自不同來源的數據來做報告。

Make sure to collate the feedback before sending the summary to the manager.

記得在發總結給經理前先把意見**整理**好。