"collate" in Arabic

• يجمع
• يرتب
• يطابق

Definition

جمع وتنظيم ومقارنة المعلومات أو المستندات أو البيانات، غالبًا للتحقق من الدقة أو إنشاء مجموعة كاملة. يُستخدم كثيرًا في المكاتب، البحث والطباعة.

Usage Notes (Arabic)

"Collate" كلمة رسمية تستعمل غالبًا في البحث العلمي أو المكاتب والطباعة. في الطباعة تعني ترتيب الصفحات بالترتيب، وفي البحث تعني جمع وتنظيم البيانات. للأشياء اليومية استخدم "collect" أو "gather". شائعة مع "data", "documents", "results", "pages".

Examples

Please collate all the survey responses before the meeting.

يرجى **جمع** جميع إجابات الاستبيان قبل الاجتماع.

The assistant will collate the documents for you.

سيساعدك المساعد على **جمع** المستندات.

We need to collate the test results before publishing them.

نحتاج إلى **جمع** نتائج الاختبارات قبل نشرها.

Can you collate these pages so they're in the right order for printing?

هل يمكنك **ترتيب** هذه الصفحات حتى تكون بالترتيب الصحيح للطباعة؟

We spent all afternoon collating data from different sources for the report.

قضينا كل فترة بعد الظهر في **جمع** البيانات من مصادر مختلفة للتقرير.

Make sure to collate the feedback before sending the summary to the manager.

تأكد من **جمع** الملاحظات قبل إرسال الملخص للمدير.