"collapse into" in Japanese

• 〜に崩れ落ちる
• 〜に崩壊する

Definition

何かが突然崩れて、別の状態やものに変わることを指します。建物や組織だけでなく、気持ちや状況にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

物理的な崩壊だけでなく、話し合いなど抽象的な場面にも使えます。急激な変化の場合に使います。ゆっくりした変化には使用しません。

Examples

The old bridge collapsed into the river after the storm.

嵐の後、古い橋は**川に崩れ落ちました**。

The cake was too soft and collapsed into a mess.

ケーキが柔らかすぎて、**ぐちゃぐちゃに崩れ落ちた**。

The economy collapsed into recession last year.

昨年、経済は**不況に崩壊した**。

Their conversation quickly collapsed into an argument.

彼らの会話はすぐに**口論に崩れた**。

The company collapsed into bankruptcy within months.

その会社は数か月で**倒産に崩壊した**。

He was so tired he just collapsed into bed without changing.

彼はとても疲れていて、着替えもせずそのまま**ベッドに崩れ落ちた**。