"collaborators" in Spanish
Definition
Personas que trabajan juntas en un proyecto o tarea, generalmente compartiendo responsabilidades e ideas para alcanzar un objetivo común. A veces, en contextos históricos o políticos, también puede referirse a quienes colaboran con un enemigo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente neutral o positivo hablando de trabajo en equipo, pero tiene un sentido negativo en contextos históricos/políticos ('colaboradores nazis'). Se usa mucho con 'proyecto', 'equipo' y 'investigación'. No confundir con 'colegas' (quienes solo comparten trabajo).
Examples
The scientists worked with several collaborators on this experiment.
Los científicos trabajaron con varios **colaboradores** en este experimento.
Our team has three main collaborators from different countries.
Nuestro equipo tiene tres **colaboradores** principales de diferentes países.
Good collaborators communicate clearly and listen to each other.
Los buenos **colaboradores** se comunican claramente y se escuchan entre sí.
We couldn't have finished the app on time without our amazing collaborators.
No podríamos haber terminado la aplicación a tiempo sin nuestros increíbles **colaboradores**.
During the war, some collaborators helped the foreign army control the city.
Durante la guerra, algunos **colaboradores** ayudaron al ejército extranjero a controlar la ciudad.
Let’s give a round of applause to all our collaborators who made this event possible!
¡Demos un aplauso a todos nuestros **colaboradores** que hicieron posible este evento!