"colic" in Japanese

• 疝痛
• コリック（乳児の）

Definition

疝痛はお腹や腹部の激しい、または繰り返される痛みで、特に赤ちゃんによく見られますが、大人にも起こり得ます。多くは消化の問題やガスがたまることで発生します。

Usage Notes (Japanese)

「コリック」は主に乳児の激しい泣きに使われますが、大人にも使われます。その場合はどの臓器か明確にすることがあります（例：「腎疝痛」）。医療用語として使われやすい語です。

Examples

The baby started crying because of colic.

赤ちゃんは**疝痛**で泣き始めた。

Many infants suffer from colic in the first months.

多くの赤ちゃんは生後数ヶ月間に**コリック**で苦しみます。

Doctors sometimes prescribe medicine for colic.

医師は時に**疝痛**のために薬を処方します。

My son had terrible colic when he was a baby and barely slept at night.

息子は赤ちゃんのとき、ひどい**疝痛**があり、夜にほとんど眠れませんでした。

We tried everything to soothe her colic, but nothing seemed to work.

彼女の**疝痛**を和らげるためにあらゆることを試しましたが、何も効果がありませんでした。

Adults can experience colic too, especially if they have digestive problems.

大人でも**疝痛**を経験することがあり、特に消化に問題があるときに起こります。