"coldhearted" in Bengali

• নিষ্ঠুর
• কঠোর হৃদয়ের

Definition

কোনো ব্যক্তি যখন অন্যের প্রতি সহানুভূতি বা দয়ালুতা দেখায় না, বরং কঠোর বা নিষ্ঠুর আচরণ করে, তখন তাকে এই শব্দ দিয়ে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'নিষ্ঠুর ব্যক্তি' বা 'কঠোর হৃদয়ের সিদ্ধান্ত'। সাধারণ কথাবার্তায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না; 'নিষ্ঠুর' বা 'নির্দয়' বেশি প্রচলিত।

Examples

He made a coldhearted remark about her problems.

সে তার সমস্যাগুলো নিয়ে **নিষ্ঠুর** মন্তব্য করেছিল।

The villain in the story is coldhearted.

গল্পের খলনায়কটি একদম **নিষ্ঠুর**।

It was a coldhearted decision to fire everyone before the holidays.

ছুটির আগে সবাইকে ছাঁটাই করা ছিল এক **কঠোর হৃদয়ের** সিদ্ধান্ত।

Don't be so coldhearted—try to understand her feelings.

এতটা **নিষ্ঠুর** হয়ো না—তার অনুভূতিগুলো বোঝার চেষ্টা করো।

People saw his actions as truly coldhearted, especially after the accident.

দুর্ঘটনার পর তার কাজগুলো সত্যিই **নিষ্ঠুর** বলে সবাই মনে করেছিল।

Sometimes, business decisions have to be coldhearted, even if they’re not popular.

কখনও কখনও ব্যবসায়িক সিদ্ধান্তগুলোকে **নিষ্ঠুর** হতে হয়, যদিও সেগুলো জনপ্রিয় না-ও হতে পারে।