"cold shoulder" in Turkish
Definition
Birine kasıtlı olarak ilgisiz veya mesafeli davranmak, soğukluk göstermek.
Usage Notes (Turkish)
Her zaman mecazi anlamda kullanılır, sıcaklıkla ilgisi yoktur. 'Birine cold shoulder vermek' sosyal olarak birini dışlamayı nazikçe ifade eder.
Examples
She gave me the cold shoulder at the party.
Partide bana **soğuk davrandı**.
If you ignore your friends, they might give you the cold shoulder.
Eğer arkadaşlarını görmezden gelirsen, onlar da sana **soğuk davranabilir**.
Tom felt sad when his classmates gave him the cold shoulder.
Tom, sınıf arkadaşları ona **soğuk davrandığında** üzüldü.
I don't know why she's giving me the cold shoulder lately.
Son zamanlarda bana neden **soğuk davrandığını** bilmiyorum.
After their argument, he received the cold shoulder from everyone at work.
Tartışmadan sonra işteki herkes ona **soğuk davrandı**.
Don't just give people the cold shoulder—talk things out.
İnsanlara sadece **soğuk davranma**—konuşup çözmeye çalış.