"cold shoulder" in Indonesian
Definition
Sengaja mengabaikan atau bersikap dingin pada seseorang sebagai cara untuk menunjukkan sikap tidak ramah.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini selalu bermakna kiasan, tidak terkait suhu. Umumnya dipakai pada frasa 'memberi seseorang cold shoulder', artinya bersikap dingin atau mengabaikan secara sengaja.
Examples
She gave me the cold shoulder at the party.
Dia **bersikap dingin** padaku di pesta itu.
If you ignore your friends, they might give you the cold shoulder.
Kalau kamu cuekin temanmu, mereka bisa **bersikap dingin** juga ke kamu.
Tom felt sad when his classmates gave him the cold shoulder.
Tom merasa sedih saat teman-teman sekelasnya **cuekin** dia.
I don't know why she's giving me the cold shoulder lately.
Aku tidak tahu kenapa belakangan ini dia **bersikap dingin** ke aku.
After their argument, he received the cold shoulder from everyone at work.
Setelah mereka bertengkar, dia **bersikap dingin** ke semua orang di kantor.
Don't just give people the cold shoulder—talk things out.
Jangan cuma **cuekin** orang—bicarakan baik-baik.