"cold shoulder" in Chinese (Traditional)

• 冷淡對待
• 冷落

Definition

故意冷淡或忽視某人，以表達不友好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

完全是比喻用法，與實際溫度無關。常見搭配 'give someone the cold shoulder'，指故意冷淡某人。

Examples

She gave me the cold shoulder at the party.

她在聚會上對我**冷淡對待**。

If you ignore your friends, they might give you the cold shoulder.

如果你忽視朋友，他們可能會對你**冷淡對待**。

Tom felt sad when his classmates gave him the cold shoulder.

當同學對Tom**冷淡對待**時，他感到難過。

I don't know why she's giving me the cold shoulder lately.

我不知道她最近為什麼一直對我**冷淡對待**。

After their argument, he received the cold shoulder from everyone at work.

吵架後，他在公司受到大家的**冷落**。

Don't just give people the cold shoulder—talk things out.

別總是對別人**冷淡對待**，有事要溝通。