"cold one" in Indonesian
Definition
Cách nói thân mật để chỉ một lon hoặc chai bia lạnh, thường dùng khi tụ tập cùng bạn bè.
Usage Notes (Indonesian)
Cực kỳ thân mật, thường chỉ dùng trong nhóm bạn, và gần như chỉ dành cho bia. Không dùng trong môi trường trang trọng. 'grab a cold one' nghĩa là 'đi uống bia lạnh'.
Examples
Hey, want to swing by the bar and grab a cold one?
Này, muốn ghé quán bar uống một **bia lạnh** không?
Nothing beats watching football with a cold one in your hand.
Không gì bằng vừa xem bóng đá vừa cầm **bia lạnh** trong tay.
After mowing the lawn, he rewarded himself with a cold one.
Sau khi cắt cỏ, anh ấy tự thưởng cho mình một **bia lạnh**.
Let's go outside and have a cold one.
Ra ngoài uống một **bia lạnh** đi.
He invited me over for a cold one after work.
Anh ấy rủ tôi qua nhà uống **bia lạnh** sau giờ làm.
Sometimes all you need is a cold one at the end of a long day.
Đôi khi, cuối một ngày mệt mỏi, chỉ cần một **bia lạnh** là đủ.