"cold hard cash" in Korean

현금생돈

Definition

바로 손에 쥐고 쓸 수 있는 지폐나 동전 같은 현금. 카드나 전자 결제가 아닌 실제 돈을 의미합니다.

비공식적 또는 반공식적으로 실제 현금이 필요할 때 사용합니다. 'pay in cold hard cash'는 '현금으로 지불하다'는 의미. 전자 화폐에는 쓰이지 않음.

The store only accepts cold hard cash.

이 가게는 오직 **현금**만 받아.

He paid the rent with cold hard cash.

그는 집세를 **현금**으로 냈다.

I need cold hard cash to buy this car.

이 차를 사려면 **현금**이 필요해.

They offered me a better deal if I brought cold hard cash.

**현금**을 가져오면 더 좋은 조건을 준다고 했어.

Some vendors still prefer cold hard cash over cards.

일부 상인들은 여전히 카드보다 **현금**을 더 선호한다.

You want the job done fast? Bring cold hard cash.

일을 빨리 끝내길 원해? **현금** 가져와.