"cold as a witch's tit" in Turkish
Definition
Çok soğuk hava veya nesneleri argo ve mizahi bir şekilde ifade etmek için kullanılan deyim. Sıklıkla gayri resmi konuşmalarda, şaka amaçlı kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok argo ve kaba, yalnızca samimi arkadaşlar arasında şaka olarak kullanılır. Resmi ya da ciddi ortamlarda kesinlikle kullanılmaz.
Examples
It's cold as a witch's tit outside this morning.
Bu sabah dışarısı **cadı memesinin soğukluğu kadar soğuk**.
My coffee went cold as a witch's tit after I left it on the table.
Kahvemi masada bırakınca **cadı memesinin soğukluğu kadar soğuk** oldu.
The water in the pool is cold as a witch's tit.
Havuzun suyu **cadı memesinin soğukluğu kadar soğuk**.
Man, it's cold as a witch's tit in here—let's turn up the heat!
Dostum, burada **cadı memesinin soğukluğu kadar soğuk**—ısıyı açalım!
Forget ice cream—this dessert is cold as a witch's tit!
Dondurmayı unut—bu tatlı **cadı memesinin soğukluğu kadar soğuk**!
You weren't kidding, that lake is cold as a witch's tit right now.
Şaka yapmıyordun, göl şu anda **cadı memesinin soğukluğu kadar soğuk**.