"coincides" in Spanish
Definition
Si algo coincide con otra cosa, ocurre al mismo tiempo o encaja exactamente en posición, idea o detalle.
Usage Notes (Spanish)
'Coincides' es formal y se usa en contextos académicos o técnicos. Comúnmente aparece en 'coincides with (algo)'. No se usa para semejanzas vagas, sino para coincidencias exactas en tiempo, posición o detalle.
Examples
His birthday coincides with the school holiday.
Su cumpleaños **coincide** con las vacaciones escolares.
The meeting coincides with my doctor's appointment.
La reunión **coincide** con mi cita médica.
The festival always coincides with the start of summer.
El festival siempre **coincide** con el comienzo del verano.
Her opinion rarely coincides with mine, but this time we agree.
Su opinión rara vez **coincide** con la mía, pero esta vez estamos de acuerdo.
Sometimes, the timing just coincides perfectly with what we need.
A veces, los horarios simplemente **coinciden** perfectamente con lo que necesitamos.
The two maps almost coincide, but there are slight differences along the river.
Los dos mapas casi **coinciden**, pero hay pequeñas diferencias a lo largo del río.