"coincide" in Arabic

• يتزامن
• يتطابق

Definition

أن يحدث في نفس الوقت، أو أن يكون متطابقًا أو مشابهًا جدًا من حيث الطبيعة أو الرأي.

Usage Notes (Arabic)

'Coincide' مصطلح رسمي، يُستخدم غالبًا في السياقات الكتابية أو الأكاديمية. شائع مع عبارة 'coincide with'. لا يُستخدم لوصف اللقاءات العرضية (استخدم 'يقابل' بدلًا من ذلك).

Examples

Their birthdays coincide every year.

أعياد ميلادهم **تتزامن** كل عام.

The meeting will coincide with lunch time.

الاجتماع **سيتزامن** مع وقت الغداء.

Our opinions coincide on this issue.

آراؤنا في هذه القضية **تتطابق**.

The start of the festival just happened to coincide with my vacation.

بداية المهرجان فقط **تزامنت** مع إجازتي.

It's rare for two major storms to coincide like this.

نادراً ما **تتزامن** عاصفتان كبيرتان هكذا.

Our schedules don't coincide, so let's find another time to meet.

جداولنا لا **تتطابق**، إذًا دعنا نجد وقتًا آخر للقاء.