"coin a phrase" in Turkish
Definition
Yeni ve özgün bir deyim, söz öbeği veya ifade bulmak ve bunun yaygınlaşmasını sağlamak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Sıradan ya da bilinen ifadeler için kullanılmaz; sadece yepyeni bir deyim ya da söz öbeği üretildiğinde kullanılır. Esprili ve yarı resmî bağlamlarda da rastlanabilir.
Examples
He was the first to coin a phrase that everyone uses now.
Herkesin şimdi kullandığı **deyimi ilk olarak türeten** oydu.
Sometimes authors coin a phrase to express a new idea.
Bazen yazarlar yeni bir fikri ifade etmek için **deyim türetir**.
Shakespeare loved to coin a phrase in his plays.
Shakespeare oyunlarında **yeni deyimler üretmeyi** severdi.
Let me coin a phrase here—‘tech fatigue’ is real in today’s world.
Burada **bir deyim türeteyim**—‘teknoloji yorgunluğu’ günümüzde gerçekten var.
Journalists often try to coin a phrase that captures the mood of the country.
Gazeteciler genellikle ülkenin ruh halini yansıtan bir **deyim türetmeye** çalışır.
It's not easy to coin a phrase that sticks with people for years.
Yıllarca akıllarda kalacak bir **deyim türetmek** kolay değildir.