"coin a phrase" in Russian
Definition
Это значит придумать новое выражение или словосочетание, которое затем становится популярным и используется многими людьми.
Usage Notes (Russian)
Это выражение используют, когда речь идёт о создании новых слов или выражений; не подходит для описания обычных или уже известных фраз.
Examples
He was the first to coin a phrase that everyone uses now.
Он первым **создал выражение**, которое теперь все используют.
Sometimes authors coin a phrase to express a new idea.
Иногда авторы **вводят выражение**, чтобы выразить новую идею.
Shakespeare loved to coin a phrase in his plays.
Шекспир любил **создавать выражения** в своих пьесах.
Let me coin a phrase here—‘tech fatigue’ is real in today’s world.
Позвольте мне тут **ввести выражение** — 'технологическая усталость' действительно существует в современном мире.
Journalists often try to coin a phrase that captures the mood of the country.
Журналисты часто пытаются **придумать выражение**, которое отражает настроение страны.
It's not easy to coin a phrase that sticks with people for years.
**Создать выражение**, которое все запомнят на годы, не так-то просто.