"coercion" in Japanese

強制

Definition

強制とは、人に脅しや圧力、威嚇などを使って、本人の意思に反して何かをさせることです。

「coercion」は法律や学術などフォーマルな場面で使われ、「under coercion」（強制の下で）という表現がある。説得と異なり、無理やりやらせるニュアンスが強いです。

The contract was signed under coercion.

契約は**強制**のもとで署名された。

Any kind of coercion is not allowed at this school.

この学校ではあらゆる**強制**が許されません。

She said her confession was given under coercion.

彼女は自白が**強制**のもとで行われたと言った。

It's hard to know if a promise counts when it's made under coercion.

**強制**のもとでの約束が本当に有効かどうかは判断が難しい。

The suspect denied any coercion by the police.

容疑者は警察による**強制**を否定した。

Using coercion to get what you want rarely ends well.

自分の思い通りにするために**強制**を使ってもうまくいかないことが多い。