"coercion" in Arabic

• إكراه
• إجبار

Definition

الإكراه هو إجبار شخص على القيام بشيء ضد رغبته، غالبًا عن طريق التهديد أو الضغط أو التخويف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'coercion' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية، خاصة عند الإشارة إلى إجبار ناتج عن عدم توازن في القوة. العبارات الشائعة: 'تحت الإكراه' و 'استخدام الإكراه'. يمكن أن يكون الضغط جسديًا أو نفسيًا أو اقتصاديًا. تختلف عن 'persuasion' التي تعني الإقناع دون إجبار.

Examples

The contract was signed under coercion.

تم توقيع العقد تحت **إكراه**.

Any kind of coercion is not allowed at this school.

أي نوع من أنواع **الإكراه** غير مسموح به في هذه المدرسة.

She said her confession was given under coercion.

قالت إن اعترافها تم تحت **إكراه**.

It's hard to know if a promise counts when it's made under coercion.

من الصعب معرفة ما إذا كان الوعد يُعتَبر صحيحًا إذا تم تحت **إكراه**.

The suspect denied any coercion by the police.

المشتبه به أنكر أي **إكراه** من قِبَل الشرطة.

Using coercion to get what you want rarely ends well.

استخدام **الإكراه** لتحقيق ما تريد نادرًا ما ينتهي بشكل جيد.