"coerce" in Japanese

• 強制する

Definition

相手の意思に反して、脅しや圧力を使って無理やり何かをさせること。

Usage Notes (Japanese)

「Coerce」は法律やフォーマルな場面で頻繁に使われ、否定的な意味合いを持ちます。「coerce someone into (doing) something」という形で使われることが多いです。「convince」とは異なり、強制力が伴います。

Examples

They tried to coerce him into signing the contract.

彼らは彼に契約書にサインさせるよう**強制した**。

You cannot coerce people to agree with you.

他人をあなたに同意させるように**強制**することはできません。

The law protects people from being coerced into unfair deals.

法律は人々が不公平な取引を**強制される**のを守っています。

He felt coerced into saying yes, even though he wanted to refuse.

彼は本当は断りたかったが、仕方なく「はい」と言うように**強制された気分だった**。

No one should be coerced into making a decision they are uncomfortable with.

不快な決断を**強制される**べきではありません。

Sometimes, subtle threats can coerce people without them even realizing it.

時にはさりげない脅しが、気づかないうちに人を**強制**することがあります。