"codger" in Portuguese (PT)
Definition
Um homem idoso, normalmente referido de forma divertida ou afetuosa. Pode soar um pouco desrespeitoso, mas raramente é mesmo ofensivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal e ligeiramente antiquado. Usado afetuosamente. Evitar dizer diretamente à pessoa. Semelhante a 'velhote' de forma divertida.
Examples
The codger sat on the park bench every morning.
O **velhote** sentava-se no banco do jardim todas as manhãs.
My neighbor is a friendly old codger.
O meu vizinho é um **velhote** simpático.
The children liked to hear stories from the wise codger.
As crianças gostavam de ouvir histórias do **velhote** sábio.
Don’t mind that old codger—he just likes to complain.
Não ligues àquele **velhote**—ele só gosta de reclamar.
Everyone in the village knew the local codger who fed stray cats.
Todos na aldeia conheciam o **velhote** que dava comida aos gatos vadios.
You can always count on that codger for some strange advice!
Podes sempre contar com esse **velhote** para conselhos estranhos!