"codes" in Portuguese (PT)
Definition
Códigos são sistemas de palavras, números, letras ou símbolos usados para representar informação, dar instruções ou manter algo em segredo. A palavra também pode referir-se a instruções de computador ou a combinações curtas de números, como códigos PIN.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente aparece no plural quando se fala de vários símbolos, regras ou sistemas secretos: 'dress codes', 'error codes', 'access codes'. Em tecnologia, 'code' muitas vezes significa programação, enquanto 'codes' pode referir-se a sistemas separados ou a muitas combinações curtas de números ou letras. Não confundas com 'password': 'code' costuma ser mais curto ou mais baseado num sistema.
Examples
The door opens with two codes.
A porta abre com dois **códigos**.
These codes are hard to remember.
Estes **códigos** são difíceis de lembrar.
The app sends new codes by email.
A aplicação envia novos **códigos** por e-mail.
I always mix up my login codes when I’m in a rush.
Eu baralho sempre os meus **códigos** de acesso quando estou com pressa.
The error codes didn’t tell us much, so we called support.
Os **códigos** de erro não nos disseram grande coisa, por isso ligámos para o suporte.
Different offices have different dress codes, so it’s good to check first.
Escritórios diferentes têm **códigos** de vestuário diferentes, por isso convém confirmar primeiro.