"coddled" in Spanish
Definition
Alguien que ha recibido demasiado cuidado, protección o atención, lo que puede hacerlo débil o incapaz de enfrentar problemas. También describe un huevo cocinado suavemente en agua caliente sin hervir.
Usage Notes (Spanish)
“Coddled” suele tener una connotación negativa, sugiriendo sobreprotección. Común en 'coddled child'. También puede referirse al método suave de cocinar huevos. No confundir con 'spoiled' (estropeado/de mal comportamiento), aunque ambos implican indulgencia excesiva.
Examples
The coddled child did not know how to solve problems alone.
El niño **mimado** no sabía cómo resolver problemas solo.
My mother coddled me when I was sick.
Mi madre me **mimaba** cuando estaba enfermo.
He likes his eggs coddled, not boiled.
Le gustan los huevos **mimados** (cocidos suavemente), no hervidos.
Some say kids today are too coddled by their parents.
Algunos dicen que los niños de hoy están demasiado **mimados** por sus padres.
After being coddled his whole life, he struggled in college.
Después de ser **mimado** toda su vida, le costó en la universidad.
That puppy is so coddled it sleeps on a velvet pillow!
¡Ese cachorro está tan **consentido** que duerme en una almohada de terciopelo!