"cocoons" in Arabic

• الشرانق

Definition

أغلفة واقية ناعمة يصنعها بعض الحشرات، خاصة اليرقات أو دودة القز، يتحولون بداخلها إلى بالغين. ويمكن استخدام الكلمة أيضًا مجازياً لشيء يحمي أو يغطي بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق علم الأحياء لوصف مراحل حياة الحشرات. مجازياً، يُشير للحماية أو العزلة. لا يُستخدم لأي غطاء بل للتي تصنعها الطبيعة أو في المعنى المجازي.

Examples

Butterflies grow inside their cocoons before coming out.

تنمو الفراشات داخل **الشرانق** قبل أن تخرج.

Silkworms spin cocoons to protect themselves.

تنسج دودة القز **الشرانق** لحماية نفسها.

We found empty cocoons in the garden.

وجدنا **الشرانق** الفارغة في الحديقة.

Some kids keep old cocoons as a science project.

يحتفظ بعض الأطفال بـ **الشرانق** القديمة كمشروع علمي.

In winter, many insects survive inside their cocoons until it gets warm.

في الشتاء، يبقى العديد من الحشرات داخل **الشرانق** حتى يصبح الطقس دافئاً.

She stayed in her room, like she was hiding in one of those cocoons.

بقيت في غرفتها وكأنها مختبئة داخل أحد تلك **الشرانق**.