"cocking" in Spanish
Definition
'Cocking' significa preparar un arma de fuego para disparar jalando el percutor, o inclinar la cabeza en una dirección.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más al hablar de armas de fuego ('cocking a gun'), pero también es común decir 'cocking your head' para referirse a inclinar la cabeza por curiosidad o confusión. No confundir con 'cock' como sustantivo (gallo).
Examples
He is cocking the gun before shooting.
Él está **amartillando** el arma antes de disparar.
She kept cocking her head to one side.
Ella seguía **inclinando** la cabeza hacia un lado.
The soldier is cocking his rifle carefully.
El soldado está **amartillando** su rifle cuidadosamente.
By cocking her head, she showed she was interested.
Al **inclinar** la cabeza, mostró que estaba interesada.
He paused, cocking an eyebrow in surprise.
Se detuvo, **alzando** una ceja con sorpresa.
She heard a noise and started cocking the revolver just in case.
Escuchó un ruido y empezó a **amartillar** el revólver por si acaso.