"cobweb" in Arabic

• بيت العنكبوت

Definition

بيت العنكبوت هو شبكة رفيعة ومعقّدة تصنعها العنكبوت وتوجد غالبًا في الأماكن التي لا يتم تنظيفها بانتظام.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'cobweb' غالبًا للدلالة على بيوت العنكبوت القديمة أو المغبرة، خاصة في الزوايا أو الأماكن غير المستخدمة. أحيانًا يُستعمل كمجاز مثل 'clear the cobwebs' ويعني إنعاش الذهن أو إزالة الغموض عن الفكر.

Examples

There is a cobweb in the corner of the ceiling.

هناك **بيت عنكبوت** في زاوية السقف.

She swept away the cobweb with a broom.

قامت بإزالة **بيت العنكبوت** بالمكنسة.

The old attic was full of cobwebs.

كان العِلِّيَّة القديمة مليئة بـ**بيوت العنكبوت**.

Every time I clean, I find another cobweb behind the furniture.

في كل مرة أنظف فيها، أجد **بيت عنكبوت** آخر خلف الأثاث.

"Time to clear out the cobwebs in my brain," he said after a long nap.

"حان وقت إزالة **بيوت العنكبوت** من عقلي"، قال ذلك بعد قيلولة طويلة.

Don’t worry about the cobweb in the corner; I’ll get it later.

لا تقلق بشأن **بيت العنكبوت** في الزاوية؛ سأزيله لاحقًا.