"cobblers" in Bengali

• মুচি
• ফলের কাবলার (ডেজ়ার্ট)
• বাজে কথা (স্ল্যাং)

Definition

কোবলার বলতে সাধারণত মুচি, অর্থাৎ যারা জুতা তৈরি বা মেরামত করেন, বোঝায়। মার্কিন ইংরেজিতে এটা একটি মিষ্টান্নও, যেখানে ফলের উপর ময়দার আস্তরণ থাকে। ব্রিটিশ স্ল্যাং-এ 'কোবলার্স' মানে পুরোপুরি বাজে কথা।

Usage Notes (Bengali)

'Shoemakers' অর্থে এটি বেশ পুরোনো, কিন্তু বোঝা যায়। মিষ্টান্ন অর্থে এটি শুধুমাত্র আমেরিকায় প্রচলিত এবং সর্বদা বহুবচনে ব্যবহৃত হয়। ব্রিটিশ স্ল্যাং হিসেবে 'cobblers' একেবারে অনানুষ্ঠানিক এবং কারো বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়ে সংশয় প্রকাশে ব্যবহার করা যায়। 'cobbler' একবচন, এবং ভুল করবেন না।

Examples

The cobblers fixed my old boots quickly.

**মুচিরা** আমার পুরনো বুট দ্রুত ঠিক করে দিল।

Have you ever tried peach cobblers?

তুমি কি কখনও পিচ **কবলারের** স্বাদ নিয়েছো?

The old street had three cobblers next to each other.

পুরানো রাস্তাটিতে তিনজন **মুচি** একসাথে ছিল।

I think that’s absolute cobblers!

আমি মনে করি এটা সম্পূর্ণ **বাজে কথা**!

We made some apple cobblers for dessert last night.

গত রাতে আমরা ডেজার্ট হিসাবে কিছু আপেলের **কবলারের** তৈরি করেছিলাম।

In the past, cobblers were found in every neighborhood.

আগে, প্রতিটি পাড়ায় **মুচি** থাকত।