"cobble together" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer ou arranjar algo rapidamente com os recursos disponíveis, normalmente de forma improvisada ou temporária.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; usada quando o resultado não é perfeito ou foi feito rapidamente. Frequentemente usada com 'plano', 'apresentação', 'refeição'. Demonstra improvisação e engenho.
Examples
We had to cobble together a meal from leftovers.
Tivemos de **improvisar** uma refeição com os restos.
They cobbled together a team for the tournament.
Eles **montaram à pressa** uma equipa para o torneio.
I cobbled together a presentation last night.
Ontem à noite **improvisei** uma apresentação.
We didn’t have much time, so we just cobbled together a plan.
Não tínhamos muito tempo, por isso apenas **improvisámos** um plano.
She managed to cobble together enough money for the trip.
Ela conseguiu **juntar à pressa** dinheiro suficiente para a viagem.
We just cobbled together something to keep the project going.
Apenas **improvisámos** algo para o projeto continuar.