"coagulate" in Portuguese (BR)
Definition
Transformar-se de líquido para um estado espesso, sólido ou semi-sólido, geralmente devido a uma reação química. Usado especialmente para sangue ou outros líquidos que ficam mais espessos ou formam coágulos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Coagulate' é formal e usado especialmente em contextos científicos, médicos ou culinários (sangue, leite, molhos). Não confunda com 'condensar' (líquido para vapor) ou 'solidificar' (qualquer líquido virando sólido, não só por coagulação). Expressões comuns: 'o sangue coagula', 'o leite coagula'.
Examples
When you cut yourself, your blood will begin to coagulate to form a scab.
Quando você se corta, seu sangue começa a **coagular** para formar uma casquinha.
Milk will coagulate if you add lemon juice to it.
O leite **coagula** se você adicionar suco de limão.
Certain chemicals can make liquids coagulate quickly.
Certos produtos químicos podem fazer líquidos **coagularem** rapidamente.
If the sauce gets too hot, it might coagulate and turn grainy.
Se o molho esquentar demais, pode **coagular** e ficar granulado.
Blood needs to coagulate quickly to stop the bleeding.
O sangue precisa **coagular** rápido para estancar o sangramento.
"Watch out for the eggs — if you cook them too long, they'll coagulate and get rubbery," the chef warned.
"Cuidado com os ovos — se cozinhar demais, eles vão **coagular** e ficar borrachudos", alertou o chef.