"cluttering" in Arabic

• تكديس
• فوضى

Definition

هو فعل ملء مكان بالكثير من الأشياء، مما يجعله فوضويًا أو يصعب استخدامه. ويمكن أن يشير أيضًا إلى جعل الأفكار أو الكلام غير واضح بسبب إضافة الكثير من المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف الأماكن المزدحمة ('cluttering the desk')، ويمكن استخدامه عند وجود الكثير من الأفكار أو المعلومات. مصطلح غير رسمي وغالبًا يقترن بـ 'up'. لا تخلطه مع 'cleaning' (التنظيف، وهو عكسه).

Examples

Too many toys are cluttering the living room.

الكثير من الألعاب تقوم بـ**تكديس** غرفة المعيشة.

Papers were cluttering his desk.

الأوراق كانت **تكدس** مكتبه.

Stop cluttering the kitchen with unused appliances.

توقف عن **تكديس** المطبخ بأجهزة غير مستخدمة.

He keeps cluttering his workspace no matter how often he cleans it.

مهما نظف مكان عمله، يظل **يفعله فوضويًا**.

All these notifications are just cluttering my phone.

كل هذه الإشعارات فقط **تكدس** هاتفي.

She realized her thoughts were cluttering her mind and making it hard to focus.

أدركت أن أفكارها كانت **تكدس** عقلها وتجعل التركيز صعبًا.