"clunked" in Japanese

• ガタンと音を立てた
• ゴトンと鳴った

Definition

「Clunked」は、重くて鈍い、または金属的な音を立てることを指します。物がぶつかったときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

「clunked」はカジュアルな表現で、重い物や機械がぶつかって出る、鈍く重い音に使います。心地よい音や柔らかい音には使いません。

Examples

The old car clunked over the pothole.

古い車が穴を乗り越える時に**ガタンと音を立てた**。

She clunked the pan onto the stove.

彼女はフライパンをコンロの上に**ガタンと音を立てて置いた**。

The books clunked as they fell to the floor.

本が床に落ちて**ゴトンと鳴った**。

The elevator clunked to a stop between floors, making everyone nervous.

エレベーターが階の間で**ガタンと音を立てて止まり**、皆不安になった。

My bike’s chain clunked when I changed gears quickly.

ギアを急いで変えた時、自転車のチェーンが**ガタンと音を立てた**。

He accidentally clunked his head on the open cabinet door.

彼は開いている戸棚の扉に頭を**ゴトンとぶつけてしまった**。