"clumsiness" in Arabic

• الارتباك
• عدم المهارة

Definition

صفة أن يكون الشخص غير ماهر أو يرتكب أخطاء بسهولة خاصة في الحركات أو التصرفات الجسدية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا لوصف الحركات الجسدية غير المتقنة، ويمكن أن تستخدم أيضًا للأخطاء الاجتماعية أو الكلامية. أكثر رسمية من 'awkwardness'. تعبيرات شائعة: 'بسبب الارتباك'، 'أظهر الارتباك'.

Examples

Her clumsiness made her drop the glass.

تسببت **الارتباك** لديها في إسقاط الكأس.

People laughed at his clumsiness during the game.

ضحك الناس على **الارتباك** الذي أظهره أثناء اللعب.

His clumsiness surprised everyone in the kitchen.

أدهش **الارتباك** الذي أظهره الجميع في المطبخ.

Her clumsiness is kind of endearing once you get to know her.

تصبح **الارتباك** لديها لطيفًا عندما تتعرف عليها جيدًا.

I'm sorry about my clumsiness—I tend to knock things over when I'm nervous.

أعتذر عن **الارتباك** عندي—غالبًا ما أوقع الأشياء حين أكون متوترًا.

Even after years of dancing, a little clumsiness still sneaks in sometimes.

حتى بعد سنوات من الرقص، لا تزال بعض **الارتباك** تظهر أحيانًا.