"clumsiest" in Japanese
一番不器用な一番ドジな
Definition
動作が一番ぎこちなく、よく失敗やミスをする人や物を表します。特に注意して動かない場合に使います。
Usage Notes (Japanese)
「一番ドジな」はユーモラスに使われることが多いです。「事故」や「不注意」に対して、深刻な病気には使いません。人や動物、物にも使えます。
Examples
He is the clumsiest boy in his class.
彼はクラスで**一番ドジな**男の子です。
That was the clumsiest attempt I have ever seen.
あれは私が見た中で**一番不器用な**やり方だった。
My dog is the clumsiest when he runs indoors.
うちの犬は家の中を走るときが**一番ドジな**です。
Out of all my friends, I swear I'm the clumsiest.
友達の中で、私は絶対に**一番ドジな**と思う。
She dropped her phone again—she’s honestly the clumsiest person I know.
また彼女がスマホを落とした。本当に私が知っている中で**一番ドジな**人だよ。
That was the clumsiest excuse I’ve ever heard, but nice try!
あれは今まで聞いた中で**一番ドジな**言い訳だったけど、頑張ったね！