"clued" in Spanish
Definition
Cuando alguien está 'clued' (generalmente 'clued in' o 'well-clued'), está al tanto de información importante o tiene el conocimiento necesario para entender algo.
Usage Notes (Spanish)
Casi siempre se usa en frases como 'clued in', 'well-clued' o 'not clued in'. Es informal y más común en inglés británico. 'Clued in' significa estar informado; 'not clued in' es no estar al tanto. Rara vez se usa solo como 'clued'.
Examples
She is always clued in about the latest trends.
Ella siempre está **informada** sobre las últimas tendencias.
I was not clued in on the plan.
No estaba **enterado** del plan.
He is quite clued about technology.
Él está muy **informado** sobre tecnología.
Nobody kept me clued in, so I missed all the details.
Nadie me **informó**, así que me perdí todos los detalles.
If you want to stay clued, follow the news every day.
Si quieres estar **informado**, sigue las noticias cada día.
She wasn’t clued in about what was really happening behind the scenes.
Ella no estaba **enterada** de lo que realmente ocurría tras bastidores.