"clucky" in Russian
Definition
Слово описывает женщину, которая сильно хочет завести ребёнка или ведёт себя очень по-матерински. Ещё используется для курицы, которая хочет сесть на яйца.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально и с долей шутки, главным образом к женщинам. Не относится к мужчинам. Может описывать и поведение курицы.
Examples
She feels clucky whenever she sees a baby.
Каждый раз, когда она видит ребёнка, становится очень **захотевшая завести ребёнка**.
The hen is acting clucky and wants to sit on her eggs.
Курица ведёт себя **наседистая** и хочет сесть на свои яйца.
Lately, Anna has been very clucky around babies.
В последнее время Анна ведёт себя очень **захотевшая завести ребёнка** рядом с младенцами.
Ever since her sister had a baby, she's gotten super clucky.
С тех пор как у её сестры появился ребёнок, она стала очень **захотевшая завести ребёнка**.
He's not ready for kids, but she gets a bit clucky sometimes.
Он пока не готов к детям, но она иногда становится немного **захотевшая завести ребёнка**.
My friends tease me for being clucky every time we visit someone with a newborn.
Друзья подшучивают надо мной, что я становлюсь **захотевшая завести ребёнка** каждый раз, когда мы навещаем кого-то с новорождённым.